La relación arte-literatura es un apasionante viaje de ida y vuelta. Ambos lenguajes, uno mediante la imagen y el otro a través de la palabra, han establecido desde antiguo un profundo, íntimo e inspirador diálogo.
  Por su parte, la literatura ha sido una inagotable fuente de inspiración para las artes plásticas, que han esculpido en mármol, recreado en lienzos, plasmado en celuloide o en cualquier otro medio los grandes mitos y las narraciones de los principales literatos, dando vida a sus personajes y a sus hazañas.
  En el sentido inverso, las artes también han sido acicate para la creación literaria. Ya en la Antigüedad se desarrollaron las écfrasis, ejercicios de retórica o poesía que describían obras de arte, reales o ficticias, como el famoso escudo de Aquiles. Y en el siglo XIX, cuando la imagen experimentó su primera gran revolución y los lazos entre arte y literatura se estrecharon bajo la influencia del Romanticismo, surgió la costumbre de construir relatos a partir de imágenes ya existentes; así lo hicieron Edgar A. Poe o la propia Mary W. Shelly. De hecho, la obra de arte se convirtió en el eje central de notables composiciones literarias, como la Oda a una urna griega de Keats o El Fauno de mármol de Hawthorne.
  Este mismo viaje de recíproca influencia es el que han querido plasmar María y Esther en la presente exposición. Tres ilustraciones de María han inspirado otros tantos relatos de Esther, mientras que esta ha escrito tres cuentos breves que han sido ilustrados por aquella. Dos lenguajes, un alma.

Organiza: Facultad de Humanidades de Albacete (UCLM)
Comisario: Fernando González Moreno
Ilustraciones: María Rubio Atienza / Textos: Esther Zárate Moya